Mulamuleli Tshitangano, an author from Mutshenzheni village, has once again captivated readers with her latest work, Ri Tala nga Tshanngege. This is her third book, published by the Department of Sport, Arts and Culture (DSAC) two weeks ago.
Tshitangano was recently honoured for her contributions to Tshivenḓa literature with an award from the DSAC and the Academic and Non-Fiction Authors Association of South Africa (ANFASA).
Her latest poetry collection takes readers on a profound journey into the complexities of life, relationships, and personal growth. Ri Tala nga Tshanngege, which translates to "Swimming in Backstroke," was co-authored by Mr Mpho Tsedu. The book delves into themes of love, betrayal, death, marriage, and the challenges individuals face in their personal journeys.
"The book offers readers insights into different mindsets, written by two authors from different generations, making it relatable to both youths and adults. A key feature is the inclusion of QR codes, which can be scanned to support visually impaired readers by allowing them to listen to the poems instead of reading them," she said.
She explained that the book provides a compelling exploration of the human condition, focusing on the misunderstandings that often arise in relationships and the struggles people encounter in their lives.
"It encourages readers to reflect on what truly helps or hinders love, and how different generations approach life's tribulations. What makes the book unique is its use of Tshivenḓa, which has been revised according to the new orthography and spelling standards," she added.
This marks a departure from her usual writing in English, allowing the book to resonate deeply with Tshivenḓa speakers while also promoting the richness of South Africa's indigenous languages.